Définition

Adjectif : - Antipopulaire : Qui s'oppose aux intérêts, aux goûts ou aux valeurs de la majorité de la population ; qui n'est pas accepté ou apprécié par le grand public.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chính sách thuế mới bị coi là phản đại chúng. (La nouvelle politique fiscale est considérée comme antipopulaire.)
  • Bộ phim có cái kết phản đại chúng nên không thu hút được nhiều khán giả. (Le film a une fin antipopulaire, c'est pourquoi il n'attire pas beaucoup de spectateurs.)
  • Lời tuyên bố của ông ấy hoàn toàn phản đại chúng. (Sa déclaration est totalement antipopulaire.)

Utilisations avancées

• "tính phản đại chúng" : le caractère antipopulaire.
  • Tính phản đại chúng của quyết định đó là rõ ràng. (Le caractère antipopulaire de cette décision est évident.)

Variantes et mots apparentés

• Phi đại chúng (adj) : Non populaire, qui ne vise pas le grand public (souvent plus neutre que "phản đại chúng").
• Chống đối công chúng : S'opposer au public (expression verbale).

Synonymes

• Nghịch với quần chúng : À l'encontre des masses.
• Không được lòng dân : Qui ne gagne pas le cœur du peuple.

Expressions idiomatiques

• Mang tính phản đại chúng : Avoir un caractère antipopulaire.
  • Hành động đó mang tính phản đại chúng rõ rệt. (Cette action a un caractère clairement antipopulaire.)

1. antipopulaire